"Acest film este o poveste adevărată și unele scene ar putea deranja privitorii."
Sîntem gata.
Bine.
Începem.
Liniște.
Nu mai mișcă nimeni.
"Servicii studențești" made by sabian
Trei zile mai devreme
"După o nuvelă de Laura D."
Poezia despre devotament
e remarcabilă cu Teresa de Avila.
Ea spera la martiriu,
ceea ce credea ea că îi va deschide porțile Raiului.
În acest text de Teresa de Avila,
ar trebui să ascultăm de măsurile extreme,
a ceea ce numim "arta scenei."
Ce s-a întîmplat ?
- Ce e ? - Nu știu.
Sună la pompieri, te rog.
Te simți bine ?
Spui că nu poți plăti 1 5 euro pe săptămînă pentru bufet.
O masă la 3 euro e imbatabilă.
Înseamnă 60 pe lună. De unde să-i iau ?
Poți să le ceri alor tăi. Lumea o mai face, știi ?
Ar trebui să te susțină.
E dreptul tău și sănătatea ta.
Atît însemn ?
Tata e zidar. Mama e asistentă.
Ar vrea, dar n-au cum.
Nu vrei să lucrezi la bucătărie.
N-am soluții miraculoase.
Asta e important pentru mine ?
Să mă îngraș ?
Credeam că ne-am înțeles
cînd ne-am mutat ca să împărțim cheltuielile.
Acum plătește.
Ai cerut jumătate din chirie.
Nu așa ne-am înțeles.
Tu locuiești aici, tu trebuie să împarți.
Nu-ți convine ?
Ei, scumpo ?
O să-mi caut o a doua slujbă.
N-am ce să fac.
Sigur.
Îți iei a doua slujbă dacă ești falită.
Nu e destul de tare.
Fumezi prea mult.
Ajută-mă.
Ce e asta ?
- N-ai plătit curentul ? - Ba da.
Atunci ce e asta ?
Nu l-ai plătit ?
Nu.
O să-l plătesc mîine.
Cu ce ?
"Servicii personale"
"Căutam ospătăriță tînăra"
"Doar adulți peste 18 ani"
"Masaj... Întîlniri"
"Îți place natură ?"
"Cuplu drăguț vrea să cunoască... "
"Bărbat tînăr, 50 de ani, caută momente de tandrețe."
"Studentele sînt binevenite."
"Tînăra, 1 9 ani, studentă, "
"foarte interesată."
"Tînăra, 1 9 ani, studentă, vreau detalii."
"Laura, ai primit e-mail"
"Am 50 de ani, dar arăt tînăr, profesor de sport, îmi plac tinerele."
"Sînt campion sportiv la pescuit."
"N-o să-ți fac rău... va fi plăcut."
"Îmi place să ajut studente... în schimbul momentelor de tandrețe.
"Ești interesată ? Aștept nerăbdător răspuns."
"Cum tandrețe ?"
"Tandrețe cum vrei tu. Masaj și atenție."
"Pielea ta moale, mîinile experte..."
"Dar tandrețe în primul rînd."
"Dar nu sexual sexual ?"
"Nu mă pricep la masaj..."
"Lasă totul pe mine."
"N-ai de ce să te temi."
"Sînt un domn. Uite poza mea ca să-ți dovedesc."
"Ne oprim cînd vrei tu."
"Sexul nu e esențial."
Manu ?
Mi-am uitat hîrtiile.
Așteaptă-mă !
Steve a dublat la parcare.
Te rog, două secunde. Vreau un pupic.
Bine, repede.
Miroși bine.
Tu ești Laura ?
Da.
Bună. Joe.
Ce e asta ?
S-o citesc ?
În fața ta ?
"Bună, Laura."
"Mai întîi, îți mulțumesc că ai ajuns la timp."
Și dacă aș fi întîrziat ?
"Azi ne vom juca împreună."
"Citește scrisoarea pînă la sfîrșit și urmează instrucțiunile."
"Mai întîi vreau să te dezbraci complet."
De aia nu-mi plac profesionistele.
Nu arată așa inocente ca tine.
"Fă un duș, apoi fac și eu."
"Îți mulțumesc că ai venit azi."
Chiar mă exciți.
Uite cum o să facem:
îmi place să joc roluri.
Am multe fantezii.
Vino aici.
Mîngîie-te pentru mine.
Ca și cum ai face-o prima dată.
Atinge-te mai mult. Excită-mă mai mult.
Nu pot.
Văd. Te înțeleg.
Ești genul căruia îi place să fie dominată.
Așează-te lîngă mine să vorbim.
Așează-te să vorbim.
Cît ani ai mai precis ?
Ce studiezi ?
Limbi străine.
În primul an ?
De ce ai venit aici azi ?
Știi de ce.
Ai pe cineva ?
Familia ta e de aici ?
Te-ai născut aici ?
Nu, am venit aici la școală.
Banii sînt pentru tine ?
E bine ce faci.
Și eu am oameni care depind de mine.
Sînt divorțat.
Am o fiică puțin mai mare ca tine.
M-am recăsătorit cu o femeie frumoasă.
E ceva de atunci...
- Și fantaziile mele... - Nu-mi spune despre viața ta.
Ai dreptate. Nu e același lucru.
Combinăm afacerile cu plăcerea.
Corect, Laura ?
N-am fantezii cu tinere, știi ?
Data viitoare o să-ți aduc ceva.
O să-ți placă.
Te poți îmbrăca.
Sînt încîntat, să știi.
Primul nostru contact a fost super. Mi-a plăcut.
Ai fost uimitoare.
Nu mă așteptam la cineva ca tine.
Ești sensibilă și atractivă.
Chiar apreciez asta.
Mersi, Laura.
Ce ziceți de niște karaoke ?
- Unde pleci ? - La muncă.
- Cît îți datorez ? - 2 7 de euro.
- Cu clătită ? - Cu tot.
Mersi.
- Ești bine ? - Da.
Cortegiul... și crematoriul.
Da, doamnă. Cenușa e inclusă.
Exact.
Foarte bine, d-nă.
O seară plăcută.
"Sînt interesat de serviciile tale."
"Aștept un răspuns."
"Te costă 70 de euro pe oră și minim două ore.
Confirmă."
Relocheaza o parte la fabrică din Limoges,
dar nu mă grăbesc să mă mut.
O să vorbesc cu colegii.
De ce ai venit astă seară ?
În acest restaurant ?
Nu, cu mine.
De ce cauți o maseuză ?
Cum să-ți zic ?
E complicat.
N-am mai făcut asta.
- E prima dată. - Dar de ce, te-am întrebat.
M-am căsătorit cu o fată drăguță.
Dar în privința sexului, nu știu ce se întîmplă.
E complicat.
La început am crezut că n-o să dureze.
Sîntem căsătoriți de un an,
dar nu e nimic nou în viața noastră sexuală.
Mă tot respinge.
Nu îndrăznesc să-i zic ceva sau s-o forțez.
N-am mulți amici cărora să le cer sfatul.
Așa că mariajul meu...
O căsătorie fără sex e prietenie, nu un cuplu.
Spune: vreau sex !
Da.
Hai să mergem.
- Acum ? - Da.
Am vorbit destul.
Unde ?
N-ai bani de hotel ?
Sînt cam stresat.
Poate dacă te-ai dezbrăca...
O să dau drumul la căldură.
Te superi... să mă ajuți ?
Te rog.
Scuză-mă. Iartă-mă !
Te plătesc acum ?
1 40 de euro, da ?
Manu ?
Ce ?
Ai luat șuncă ?
Nu știu.
Poate mîine.
Bine.
Mi-e o foame de lup.
Uită-te la mine.
Ce e ?
Mama te-a invitat de Crăciun.
Tîmpitule.
Ce s-a întîmplat ?
Am fost violată ca să-ți plătesc nenorocita de chirie !
Nu fii sordidă !
Vii cu chestii d-astea ?
Te părăsesc.
S-a terminat. Gata cu șuncă.
Ce înseamnă asta ?
Nimic. S-a terminat !
Am adus bradul.
Tati a adus bradul !
Scuze, dar e ora 10.
Ce mai faci ?
Spune bună ziua.
Ce drăguț !
Hai să împodobim bradul.
Nu e amuzant ! Acum spală-ți părul.
Nu te mai prosti !
M-am săturat ! Spală-ți părul ! Fă cum am zis !
Am lăsat exercițiile corectate în bucătărie.
Pentru tine. Un dar.
Nu, am zis.
Relaxează-te. Bea ceva. Plătim noi.
Nu vreau.
Ieșim diseară. Bea ceva !
Avem timp.
Ce faci ?
Nu știi cum e să ai examene.
Pentru ce ?
Ai înțeles greșit.
Scuză-mă că am întîrziat. Am găsit greu țigări.
Uite-l și pe Făt Frumos. Îți oferim de băut.
Ia ceva de băut.
Cum te cheamă ?
Benjamin.
Sînt la al treilea whisky cu cola.
Cred că pot să spun că ești...
Cum să zic ?
Deja mă vezi drăguță ?
După trei whisky-uri ?
Mi-ai părut drăguță și acum o oră.
Poate și mai înainte.
Te pot ajuta să înveți la examen.
Nu știu. La ce nivel ești ?
La ce nivel sînt ?
La cel mai înalt !
E bine.
După apa a distrus tot,
asigurarea n-a plătit,
așa că m-am mutat cu ai mei.
Și e destul de nasol.
Nu cîștigi bani ?
Făcînd ce ?
- Bani... - Bine. Am înțeles.
Bani.
Sigur. Cîteodată.
Și, muncești ?
Puțin, am și șomaj...
Asta e.
Am ajuns.
N-am numărul tău.
Ți-am zis, n-am telefon.
Poftim ?
O să te sun eu.
Cînd ?
După examene.
Cît de jos poți să ajungi !? Spune-mi mai bine:
"După ce îmi părăsesc prietenul."
"După examene.." Ajutor !
O să te sun.
Încă odată.
Relaxează-te !
Uită-te la mine.
Privește-te, nu ești excitantă.
Încearcă să...
Nu mai sta așa inertă.
Mai mult sex. Mai sexy !
Așa da !
Deschide gura.
Mișcă, mișca. Frumos.
Mersi ! Am obținut ce am vrut.
Îmbracă-te.
Dacă vrei să dai lovitura,
nu-ți fie teamă să fii mai destrăbălata,
un pic mai vulgară.
Gîndește-te la fetele cărora le place asta.
Tu ai ceva al tău.
Folosește-l.
Nu plănuiesc să fac carieră din asta.
Ce vrei să faci ?
Să fiu translatoare în turism.
N-are legătură.
Nu ești Kate Moss.
Dar am ceva pentru tine...
Dacă vrei mai mult.
Îți spun pentru că îmi placi.
E o afacere bună.
Un client caută o fată ca tine.
S-o faceți în trei. Nimic nasol.
E doar el, un tip drăguț
și încă o fată ca tine, studentă.
O lași pe fața să te lingă, în timp ce tipul se masturbează.
Cine e fata ?
De unde să știu ?
Una care caută să cîștige bani ușor.
Te interesează ?
Nu. Nu.
Ai pozat pentru fotografii.
Asta e diferit.
Să pozezi ocazional e bine, dar nimeni nu-mi atinge trupul.
Nu vreau.
Nu fi așa înțepată.
O să vezi niște pantofi într-o vitrină,
și-o să mă suni ca să-mi ceri numărul tipului.
Dă 200 de euro...
pentru o oră !
Mi se rupe.
"prostituție studențească"
"Am început cu mult timp în urmă. Sună-mă să-ți spun."
Cîți bărbați ai avut ?
- Doi. - Doar atît ?
Asta nu e nimic.
- Tu cîți ai avut ? - Clienți ?
Nu știu exact... 20-25.
Cam 5 pe lună.
Unde e Glamour ?
Pe raftul de la toaletă.
Colega mea.
Și ea e...
N-are nevoie. Are bursă.
S-o vezi cum se holbează
cînd vin acasă cu cu geanta Chanell plină.
Ia uite ce am în ea.
Nu sînt minunați ?
- Colosal ! - Nu mă pot plînge.
Prietenele mele spun
e bine să fii așa.
Trebuie să închid.
Ne mai vedem, poate.
Unde pun tricourile ??
În dulapul din dormitor.
Îți place aici ?
Apartamentul...
Nu prea.
E șic.
Dacă nu e loc la prietenul tău acasă,
am o baie de rezervă.
Ce vrei să spui ?
Dormitorul mare.
Camera de oaspeți.
În capătul celălalt. Complet independent.
Cît e chiria ?
E gratis.
Înțelegi ?
Dacă îți place,
e un aranjament de coabitare.
Cred..
Ai o cameră și acces la dependințe
și în schimb...
ne simțim bine cîteodată.
Ne simțim bine ?
Da.
Depinde de aranjament.
De exemplu, cu fața dinaintea ta
o făceam de 4 ori pe lună. Nu sînt lacom.
Era o treabă bună pentru ea, dar a cunoscut un tip.
Crezi că te-ar interesa ?
Nu știu.
M-apuc de șters praful. Am școală într-o oră.
Te mai gîndești ?
Nu sînt o stricată.
"De închiriat: cameră pentru bonă."
"Chiria: 300 euro, garanție: 250 euro"
O să te sun.
- Sînt aici ! - O să te sun.
- Am trecut, fetelor ! - Grozav !
- Felicitări ! - Și voi ?
- Îmi împrumuți mobilul ? - Nu mai am credit.
E un crematoriu în apropierea casei dvs. ?
E vreun spital în orașul dvs. ?
"Cărți"
"Cursuri"
"Vreau să te revăd."
"Bine. Rapid. Am nevoie de bani..."
"Și de propriul meu computer."
"Atașați documentul."
La mulți ani, scumpo !
Mersi, mamă !
Ce vrei să faci pentru aniversarea de 19 ani ?
Ce ai în plan ?
Nimic special. Voi lucra.
Urcă înaintea mea.
Asta e ultima dată, Laura.
Intră, stăpîne.
Fără rîsete.
Așează-te pe burtă în pat,
de-a latul.
Acum lasă-te în jos și scoate ce e sub pat.
O să-l deschizi mai tîrziu.
Stai lîngă mine.
Nu pot. Nu-s lucrurile mele.
Și dacă ar fi al meu ?
Azi am să te leg.
Mi s-a părut că ți-ar plăcea.
Nu-ți face griji, Laura.
Nu e prea strîns, nu ?
Vezi ? Nu doare.
Ce e în neregulă ?
Credeam că-ți place supunerea.
Pleci ?
Vorbisem pentru 2 ore. Mai avem o oră.
E ziua mea azi.
Mă așteaptă prietenii la cafenea.
Ar fi trebuit să te anunț.
Nu o lua așa. A fost doar o fantezie.
Nu faci duș ?
Nu, plec.
Ai uitat asta.
A fost bine.
Mi-a plăcut.
Știai că e ziua mea ?
Nu.
Nu-ți place ?
Ești ciudată.
Nu poți ? Ești pe stop ?
Nu vrei să facem dragoste ?
Ba da.
Care e problema ?
Nu știu.
Ba știi.
Spune-mi ce e.
Un fel de blocaj ?
Sînt eu de vină ?
Ce e ? Pari așa de...
Atît de îndrăgostită, atît de excitată. Ce e ?
Te-a rănit careva ?
Mie poți să-mi spui totul.
Poți avea încredere.
Ai fost violată ?
Nu-mi spune că ai mîncat...
nu știu... alunele de la bar.
Ba da.
Însă vine vremea cînd ai vrea
să mănînci decent de 10 euro.
Nu-s nebună.
Cum îl cheamă pe bătrîn ?
Joe.
Ți-a oferit plăcere ? Te-a excitat ?
Nu, niciodată. Ești nebun ?
N-ai simțit nici o plăcere
sau excitație...
din cauza situației, a transgresiunii ?
Niciodată.
Săraca de tine.
Te deranjează
să fii cu o tîrfă ?
Nu ești tîrfă.
Te-a deranjat ?
Te-a dezgustat ?
Nu.
Poate pentru că nu sînt gelos.
Sau n-ai morală.
- Sau mă excită. - Ce nemernic !
Gata, ai stat destul !
E timpul să plătesc ?
Da, este.
Sînt doar 20 de euro. Am zis 200.
Sînt 200 fără un zero.
Glumești.
Scuze, dar doar atît am.
Ești bine ?
Ce s-a întîmplat ?
Ce porc !
Ticălosul !
E și vina ta !
Ia banii înainte.
Nu mișca un deget pînă nu scot banii.
N-am mai avut probleme cu ceilalți.
Sărăcuța de tine.
Singură și confuză.
M-am vîndut pentru 20 de euro astă seară.
Adică 6 beri !
Mi se face rău.
Ce-ai făcut pentru 20 de euro ?
Nu-ți spun. E prea scîrbos.
Aș vrea să mă ții la curent
unde ești și cînd.
Suport asta pentru că știu că ai un motiv,
dar să nu faci nimic fără să-mi spui. Bine ?
Să zicem că e un pact.
Bine.
Ca și cum ai fi peștele meu, într-un fel.
Banii înainte.
Desigur.
Bine, ai terminat textul.
Ți-a plăcut ?
Tu îmi placi.
Vino.
Rahat !
Ce e ?
Anulăm. Mi-a venit stopul.
N-ai destul să-ți plătești facturile ?
Am putea ieși la cină.
Poftim ?
Vino aici.
Trebuie să fug.
E o haină nouă ?
Da. Ne vedem diseară.
Nu, nu fac asta !
Îți dau 50 de euro în plus.
Nu.
Trebuia să-mi fi spus.
Ești nebun ?
Puiul...
Mersi.
Și mielul.
Mersi.
Poftă bună !
Mi-a zis că mă vede făcînd masteratul.
Poți să crezi ?
Nu !
Scuze, trebuie să răspund. E clientul de diseară.
Da ?
Laura ?
Da ?
Mai bine ne-am întîlni la gară
la 1 0:30 p.m., bine ?
La gară ?
Nu știu.
Nu-ți face griji. Am mașină.
Apoi mergem în altă parte.
Nu, a intervenit ceva. Nu mai pot.
Bine ?
Bine. Am anulat-o.
Lasă-l să sune.
Mă hărțuiește. Îl cunosc eu.
Laura, de ce ai închis ?
Ne putem vedea altădată.
Rezolvam noi.
Nu mă mai suna ! Nu mai sînt disponibilă.
Ce faci cu el ?
Nimic.
Nimic special.
Alo ?
Cine ești ?
- Dă-mi-o pe Laura. - Nu ți-o dau.
E cu mine acum ! Să n-o mai suni !
Nenorocitul !
Lasă-mă să mă calmez.
Nu putem continua așa. Ai înghițit destule.
Normal că te afectează.
E problema mea.
Nu trebuia să te amesteci în asta.
Am depășit măsura.
Scuză-mă, e doar vina mea.
Nu trebuia.
Iartă-mă.
Îmi pare rău.
E în regulă.
Am băut prea mult.
Am prea multe imagini revoltătoare în minte.
Cînd rămîi, am un moment
în care mă gîndesc la ce faci.
Ca și cum fiecare
ți-ar lua cîte o bucățică din trup.
Nu pot să-mi las slujba.
Sînt aproape de pensionare.
Și sînt președintele
comitetului electoral local al lui Segolene Royal.
E important pentru mine.
Îi susțin ideile și o admir ca femeie,
mintea ei, gîndirea.
O să-și atingă scopul.
Dacă pot contribui...
De ce faci asta ?
Ce ?
Ce te atrage la tinere ?
Cine n-ar fi atras ?
Dar de ce plătești ?
Așa e vremea,
societatea în care trăim.
Totul e de vînzare.
Organe, spermă, copii, totul.
Așa că... plătesc pentru fanteziile mele.
Nu e imoral dacă fata consimte.
N-am consimțit ultima dată.
Păi uite...
A fost o neînțelegere.
Pentru tine. Tu n-ai înțeles.
Las-o baltă.
O văd că un favor la schimb.
E ceva din amîndouă,
cumpărător și vînzător.
E un schimb liber într-un fel.
În cazul nostru, sîntem amîndoi adulți și am consimțit, nu ?
Nu m-aș băga la minore tailandeze.
Am și eu o etică.
Nu mă învîrt pe lîngă locurile de joacă.
Am bani, îi folosesc.
Tu îți folosești trupul.
Sîntem chit.
E 4:00 p.m.
El e Joe ?
M-ai urmărit ?
Nu pot să cred că ai făcut asta.
Sînt prietenul tău, nu-i așa ?
Am dreptul să te iau după muncă !
Oprește-te.
Te-ai dat cu ruj.
Stai departe de partea asta a vieții mele.
Nu mă reprezintă.
Sînt cu tine.
Fata care a ieșit din hotel nu sînt eu.
N-ai nimic cu ea.
Sigur că tu ești. Nu-s prost. Ești tu în totalitate.
Nu mă atinge !
Miroși a spermă ieftină a tipului.
Încă-l mai vezi pe porcul ăla !
Credeam că nu mai...
Îți făcuse rău, te speriase.
Aștepți să te lovească în față ?
Nu m-a atins azi. Doar am vorbit.
N-aveai altceva mai bun de făcut decît să asculți poveștile clovnului ăla ?
Pentru 200 de euro ?
N-o să-l mai văd, dacă așa vrei.
Tu decizi, idioato !
Ești un copil care o sugi pentru o pereche de blugi !
Ce-ai zis ?
Odată mi-am cumpărat blugi,
cu restul am plătit facturile. Știi asta !
Ce ai ?
Du-te și trage-ți-o !
Stai. Vino aici.
O să am grijă de tine. Nu fi gelos.
Te iubesc.
Nu fi gelos.
Oprește-te !
Ești nebună, Laura.
Îmi pare rău.
Iartă-mă.
Uite, nu e bine.
Te-am spionat. Sînt gelos.
Te înnebunesc.
N-am să fiu așa.
Trebuie să ne oprim.
S-a terminat.
De fapt, nu pot s-o fac.
Nu sînt pregătit.
Nu face asta ! Nu mă părăsi !
Nu, după cîte am făcut pentru tine !
Destul !
- Nu mă trata așa ! - Oprește-te !
Casă și masă gratis !
Ai 30 de ani și nu faci nimic toată ziua.
N-ai diplomă,
nu știi ce înseamnă greul.
Nu mă judeca tu !
Despre ce vorbești ?
Te așteptai să lucrez la McDonald's
20 de ore pe alune și apoi afară ?
Nici măcar n-ai mers la școală !
N-ai deschis vreodată o carte ! N-ai cîștigat un ban !
Nici măcar nu m-ai ajutat ca să pot renunța !
Ajută-mă și mă opresc !
Alții ce fac ?
Nu ești singura studentă din lume !
Ăilalți cum se descurcă ?
Toți trebuie s-o sugă ?
Tu și studiile tale !
Cum o să arăți cînd adevărul va ieși la iveală ?
Cum o să arăt ?
Credeam că ești special.
Ești doar băiețelul răsfățat al tatei.
Și tu ești o curvă !
O să te țină excitat o vreme !
Ce vrei ?
Pozele mele.
Toate pozele pe care mi le-ai făcut. Le vreau înapoi !
Despre ce vorbești ?
Asta e era digitală.
Credeai că le-am pus într-un album ?
Nu mă aburi ! Șterge-le din computer !
De ce aș face asta ?
Pentru că ți-o cer.
Oprește-te.
Credeai că se vînd ?
N-au nici o valoare. Sînt o porcărie.
Uite ! Astea-s buci !
Astea i-o scoală unui tip.
Nu fundul tău plat și fața ta de pește.
O să-ți dau banii înapoi. Îți jur !
O să-ți dau banii înapoi.
Șterge pozele. Atît îți cer.
Te implor.
Da, bine.
Arată-mi cum mă implori.
Mai imploră-mă.
Ai putea să mă exciți cu țîțele tale mici.
Îți place asta.
Crezi că mă poți atinge, cretinule ? Ce crezi că sînt ?
Ce ești ? O curvă ?
Ce ? De ce ai zis asta ?
O curvă care nu prea face multe și e ieftină, din cîte am auzit.
Da, lumea e mică și vorba merge repede.
Ești o curvă. Punct.
Așa că las-o baltă cu pozele alea !
Și șterge-o !
Mă bucur să-ți aud vocea.
Mi-a fost dor de tine. Serios.
Ai dispărut în neant.
Atîtea e-mail-uri și nici un răspuns.
Mi-a fost teamă.
Teama de ce ?
Că s-a întîmplat ceva. Că ai dat de necaz.
Am avut necazuri cu un fotograf.
Un tip care mi-a făcut niște poze erotice.
Am vrut să mi le dea înapoi.
A zis că tot orașul știe că sînt o curvă.
- Te-a făcut curvă ? - Da.
Ce măgar.
Oricum, renunț.
Plec.
Nu mai pot să stau. Plec la Paris.
Unde în Paris ?
Încă nu știu. Trebuie să mă gîndesc.
Nu ne mai vedem ?
Nu, s-a terminat. Îmi schimb viața.
Înțeleg.
Mi-am făcut griji pentru tine.
O să ai nevoie de bani.
Viața acolo e mult mai scumpă, știi ?
Știu.
Îți ofer 1000 de euro...
1,000 de euro pentru 5 ore cu mine,
dacă asta te ajută pe partea materială.
O ultimă întîlnire. O vom termina apoteotic !
Nu.
Chiar nici pentru 1000 de euro ?
1,000 de euro, Laura...
Deci... da ?
"Astăzi vom vorbi o jumătate de oră."
"Apoi vom merge într-un loc lîngă hotel."
"E un club pe care îl știu.
Ne vom distra și ne vom face plăcerile."
Vino și stai pe pat.
E un loc drăguț. Mă excită.
Chiar aproape.
N-aș vrea.
Nu vreau să fiu văzută.
Prefer să stau aici.
Știi.
Sînt foartă timidă și discretă.
E un loc pentru cunoscuți.
E foarte întuneric. N-o să ne vadă nimeni.
Crede-mă.
Ne putem uita la video. E excitant.
Am mai dus femei acolo și n-a fost nici o problemă.
Am fost la un sex-shop odată
cu prietenul meu.
Ca să rîdem.
E pentru distracție, pentru schimbare.
Ai adus ce ți-am cerut ?
Bine.
Neglijeul ăsta e foarte drăguț.
Pune-ți asta.
Nu pot ieși așa.
La cît te plătesc ?
Îmi las lucrurile aici ?
Sigur.
Avem 5 ore.
- Bună ! - Bună !
- Ce mai faci ? - Bine. Tu ?
Bine, mersi.
Mersi.
Distracție plăcută.
Ia loc. O să ne uităm puțin la film.
Poți să stai acolo.
I-am zis de tine. E inofensiv. Îl cunosc.
La fel și el.
Haide ! Destule imagini pentru azi.
Scoate pardesiul.
Nu !
Pentru 1,000 de euro, poți !
Unde mergem ?
Vino și ai să vezi.
Dacă nu-ți place, ne întoarcem la hotel.
Ce faci ?
Mergi. Ai să vezi.
Calmează-te, Laura.
Pentru prețul ăla ce te așteptai ?
Dă-mi banii acum !
Du-te și îmbracă-te.
Am să-ți las plicul pe pat.
Ne vedem joi ?
Ne vedem joi, nu ?
Da, joi.
Bună ziua. Lăsați un mesaj...
" După cum vezi, sînt doar 100 de euro
în loc de 1000 cît ne-am înțeles.
Restul, joi la 2:00 p.m.
Am vrut să fiu sigur că te mai văd înainte să pleci.
Ai încredere în mine, am să-ți dau și restul banilor.
Să ai o seară plăcută ! "
E în regulă cu tine ?
Desigur.
Copiez totul și trimit săptămînal.
- Totul ? - Absolut.
Cum o să faci cu cursurile ?
Îți trebuie o scuză, altfel nu iei testele.
I s-a întîmplat vărului meu.
Ai nevoie de un certificat medical.
Știu.
Dacă e mai mult, îți trimit mai mult.
Nu-ți face griji.
Lăsați un mesaj și am să vă sun înapoi.
Mi-am întîrziat plecarea și tu m-ai păcălit.
Acum trebuie să iau trenul, dar ascultă:
sună-mă diseară și trimite-mi banii
sau o sun pe nevastă-ta sau pe șeful tău
și le spun totul !
M-ai auzit ?
Dacă n-am nici o veste pînă la 7:00 p.m., îi sun.
Nu-ți face griji, am numerele !
Măgarule !
Laura ?
La dracu, Joe, trimite-mi banii imediat !
Știu. Lasă-mă să îți explic.
Ce să-mi explici ?
Că m-ai luat de proastă ?
Îmi vreau banii !
Nu sînt acasă.
Am avut un atac de inimă.
Sînt în convalescență în sud.
Ți-aș fi trimis prin virament, dar nevastă-mea mi-a blocat conturile.
Cred că bănuia ceva.
Nu te cred. Nu ține.
Îmi vreau banii !
Îți spun adevărul.
Sînt foarte bolnav.
Am cancer.
Nu mai trăiesc mult.
Ce zici de un cec ?
Trimite-mi un cec.
Prea riscant. Nu pot lăsa urme.
Vezi, mă aburești.
Nu mă mai aburi ! Ai zis ceva de virament.
Din cauza ta nu-mi pot lua bilet !
Trebuie să mă ascund prin toalete împuțite !
Ies mîine de aici.
Ne întîlnim și îți plătesc.
O să-i primești, îți promit.
Chiar vreau să te mai văd odată.
Ne vedem, da ?
Trebuia să-mi spui că durează toată noaptea.
Mi-am făcut griji.
Mi-a murit bateria, Lasă-mă să fac un duș.
N-ai făcut duș acolo ?
N-avea apa presiune.
Ce porcărie !
Ce faci ?
- Calculez... - Chiria.
O să îl dau. La revedere.
Avem nevoie de cineva toată ziua. N-o să meargă.
Nu oferim slujbe pentru studenți.
Mersi.
Baftă !
Baftă ! Pa !
Mersi !
Alo ?
Sun de pe telefonul unui prieten.
N-ai murit încă ?
"Încă odată și îți plătesc biletul de tren."
"4,000, Laura, gîndește-te."
Lasă-mă în pace !
Îl miroși ? E mai slab că ultimul.
Sigur că e. Se simte.
Oricum, vinurile Loire Valley sînt cele mai slabe.
El e Philippe, șeful de la băuturi...
Laura, prietena mea Laura.
E numele fiicei mele. Încîntat.
Știi cum am cunoscut-o ? Pe stradă.
Stînd pe o bancă.
Cu brînză ? Și carne roșie ?
Brînză, carne la grătar și vin roșu.
Chiar unul slab.
Caută de muncă și am angajat-o.
Nu e viața minunată ?
E totul în regulă ?
Îți gust vinul.
Cel nou.
Dar...
încă sînt în întuneric.
Nu e așa bine ca la școală.
Ești gata pentru examene ?
Vrea o analiză critică
bazată pe lecturi iudeo-spaniole.
- Rahat. - Laura ?
Sînt atît de în urmă. Mă dau bătută.
Fir-ar să fie !
Să mîncăm !
Nu poți renunța acum. Sigur că te zbați.
Te sun eu mai tîrziu.
Odată ce termin treaba.
Hai să mănînci, Laura.
N-am timp.
Uită școală. E inutilă.
Uită-te la noi !
"Sfîrșitul celui de-al doilea semestru
Rezultatele examenelor:
Limbi străine aplicate, primul an la spaniolă.
Vine !
Elsa, grăbește-te !
Nu vorbește italiană.
Nu pot să cred.
Am trecut !
10 la spaniolă !
Bună nota !
10 minus la compunere.
9 la engleză, dar e în regulă.
Mi-ar fi convenit și mie !
"Lasă un mesaj și te voi suna înapoi."
Joe,
sînt Laura.
Am luat examenele.
Și am trecut
cu media 10.
Vroiam doar să știi.
Ce-au zis ? Sînt fericiți ?
Da, foarte !
Oricum,
pare să-ți placă.
Îți place ?
Foarte mult.
Îmi place aici.
N-ai avut nici un contract ?
Ceva în afară de slujbă ca ospătăriță ?
Nu.
Voi studenții sînteți cineva.
Adică ?
Așteptări mari, dar mijloace puține.
Terasa asta e drăguță.
Dacă ți-o închiriez,
o să bem șampanie pe terasă.
Azi ai putea spune categoric
că n-ai de ales ?
Da.
Nu spui în cartea ta de cînd ai venit în Paris,
dacă te-ai reapucat de prostituție
sau te-ai descurcat fără ?
Îți respectăm tăcerea, Lola.
Și mersi că ai venit să vorbim despre asta
astă seară, la acest program.
Cu plăcere.
Lasă-mă să-ți reamintesc: multe studente
se prostituează ca să-și continue studiile.
Nu e un fenomen excepțional.
Lucrurile dezvăluite de mișcarea studenților
în primăvara lui 2006
a avut intenția de a atrage atenția guvernului
asupra problemelor studenților.
Conform unor organizații,
peste 45,000 de studenți
trăiesc în sărăcie lucie
și 225,000 se zbat să-și plătească studiile.
made by sabian